据英德市环保局2008年9月5日证实，因受上游重金属污染源影响，英德翁江河水重金属含量超标致横石水镇内有1000公斤鱼因受污染致死。目前，英德市环保局在英德翁江河等处抽水取样，严密监测。
英德横石水镇与韶关市翁源县接壤，该镇横石社区村委会老屋村鱼塘水从新建坡灌溉工程引来横石水河的河水，自9月1日晚上开始，共有3个约7亩鱼塘的1000公斤鱼死亡。9月2日上午接报后，英德市环保局及有关部门迅速赶赴现场调查取样，发现所采水样呈酸性。
同时，在距新建坡上游1公里处韶关市翁江翁城某学院附近取水样检测，几处取水点均发现重金属严重超标，其中重金属锌超标10倍，镉超标8倍，锰超标70多倍。据监测结果分析，主要是与英德接壤韶关市域内有重金属污染，导致鱼塘引入受污的横石水河上游的河水，造成鱼塘严重污染。
